2 Chronicles 25:17
25:17 took counsel Amaziah king of Judah and sent to Joash son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel saying come let us go let us look one another in the face
Interlinear Text
וַ/יִּוָּעַ֗ץ
𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤑
vayivaats
took counsel
HC/VNw3ms
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅
amatseyahu
Amaziah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
וַ֠/יִּשְׁלַח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
יוֹאָ֨שׁ
𐤉𐤅𐤀𐤔
yoash
Joash
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֧ז
𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆
yehoachaz
Jehoahaz
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
HNcmsc
יֵה֛וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
לך
𐤋𐤊
lkh
come
HVqv2ms
לְכָ֖/ה
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
let us go
HVqv2ms/Sh
נִתְרָאֶ֥ה
𐤍𐤕𐤓𐤀𐤄
niteraeh
let us look
HVth1cp
פָנִֽים
𐤐𐤍𐤉𐤌
fanim
one another in the face
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּעַ֗ץ vayivaats | took counsel | HC/VNw3ms | H3289 |
| 2 | אֲמַצְיָ֨הוּ֙ amatseyahu | Amaziah | HNp | H558 |
| 3 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וַ֠/יִּשְׁלַח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | יוֹאָ֨שׁ yoash | Joash | HNp | H3101 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | יְהוֹאָחָ֧ז yehoachaz | Jehoahaz | HNp | H3059 |
| 10 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | יֵה֛וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 12 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 14 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 15 | לך lkh | come | HVqv2ms | |
| 16 | לְכָ֖/ה lekhah | let us go | HVqv2ms/Sh | H1980 |
| 17 | נִתְרָאֶ֥ה niteraeh | let us look | HVth1cp | H7200 |
| 18 | פָנִֽים fanim | one another in the face | HNcbpa | H6440 |