2 Chronicles 25:20
25:20 but not he listened Amaziah for from the God it was in order that to give them into hand because they had sought - gods of Edom
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
HC/Tn
שָׁמַ֣ע
𐤔𐤌𐤏
shama
he listened
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֔הוּ
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅
amatseyahu
Amaziah
HNp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
HC
מֵ/הָֽ/אֱלֹהִים֙
𐤌/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
mehaelohim
Mulimu (Lozi)
from the God
HR/Td/Ncmpa
הִ֔יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it was
HPp3fs
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
HR
תִּתָּ֣/ם
𐤕𐤕/𐤌
titam
to give them
HVqc/Sp3mp
בְּ/יָ֑ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
HR/Ncbsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
because
HC
דָֽרְשׁ֔וּ
𐤃𐤓𐤔𐤅
dareshu
they had sought
HVqp3cp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
-
HTo
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods of
HNcmpc
אֱדֽוֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | שָׁמַ֣ע shama | he listened | HVqp3ms | H8085 |
| 3 | אֲמַצְיָ֔הוּ amatseyahu | Amaziah | HNp | H558 |
| 4 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | מֵ/הָֽ/אֱלֹהִים֙ mehaelohim Mulimu (Lozi) | from the God | HR/Td/Ncmpa | H430 |
| 6 | הִ֔יא hi | it was | HPp3fs | H1931 |
| 7 | לְמַ֖עַן lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 8 | תִּתָּ֣/ם titam | to give them | HVqc/Sp3mp | H5414 |
| 9 | בְּ/יָ֑ד beyad | into hand | HR/Ncbsa | H3027 |
| 10 | כִּ֣י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 11 | דָֽרְשׁ֔וּ dareshu | they had sought | HVqp3cp | H1875 |
| 12 | אֵ֖ת et | - | HTo | H853 |
| 13 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | gods of | HNcmpc | H430 |
| 14 | אֱדֽוֹם edom | Edom | HNp | H123 |