2 Chronicles 25:24
Common
SIBI-P1
and all
and the whole of
the gold
the shimmering gold
and the silver
and the silver
and
and (the very)
all
whole-of
the vessels
the prepared implements
that were found
the ones being found
in house
in the house of
of God
the Mighty Ones
with
if / whether
Obed
serving-man of Edom
-edom
Red One
and
and (the very)
the treasures
storehouses of
of house
house
of the king
the king
and
and (the very)
sons of
builder-sons
the hostages
the surety-pledges
and he returned
and he turned back
to Samaria
Watch-Place
Interlinear Text
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
הַ/זָּהָ֣ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
the shimmering gold
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֶּ֡סֶף
𐤅/𐤄/𐤊𐤎𐤐
vehakesef
and the silver
and the silver
HC/Td/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ֠/כֵּלִים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the vessels
the prepared implements
HTd/Ncmpa
הַ/נִּמְצְאִ֨ים
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌
hanimetseim
that were found
the ones being found
HTd/VNrmpa
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in house
in the house of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֜ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
עֹבֵ֣ד
𐤏𐤁𐤃
oved
Obed
serving-man of Edom
HNp
אֱד֗וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
-edom
Red One
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and (the very)
HC/To
אֹצְרוֹת֙
𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot
the treasures
storehouses of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and (the very)
HC/To
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת
𐤄/𐤕𐤏𐤓𐤁𐤅𐤕
hataaruvot
the hostages
the surety-pledges
HTd/Ncfpa
וַ/יָּ֖שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
to Samaria
Watch-Place
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָֽל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/זָּהָ֣ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 3 | וְ/הַ/כֶּ֡סֶף vehakesef | and the silver | HC/Td/Ncmsa | H3701 |
| 4 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ֠/כֵּלִים hakelim | the vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 7 | הַ/נִּמְצְאִ֨ים hanimetseim | that were found | HTd/VNrmpa | H4672 |
| 8 | בְּ/בֵית beveyt | in house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִ֜ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 11 | עֹבֵ֣ד oved | Obed | HNp | H5654 |
| 12 | אֱד֗וֹם edom | -edom | HNp | H5654 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 14 | אֹצְרוֹת֙ otserot | the treasures | HNcmpc | H214 |
| 15 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 17 | וְ/אֵ֖ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 18 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת hataaruvot | the hostages | HTd/Ncfpa | H8594 |
| 20 | וַ/יָּ֖שָׁב vayashav | and he returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 21 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | to Samaria | HNp | H8111 |