25:3 Now it came about as soon as was firmly established the kingdom in his grasp that he killed [direct object marker] his servants who had slain [direct object marker] the king his father
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
Now it came about
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as soon as
HR/Tr
חָזְקָ֥ה
𐤇𐤆𐤒𐤄
chazeqah
was firmly established
HVqp3fs
הַ/מַּמְלָכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
HTd/Ncfsa
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
in his grasp
HR/Sp3ms
וַֽ/יַּהֲרֹג֙
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂
vayaharog
that he killed
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
עֲבָדָ֔י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
HNcmpc/Sp3ms
הַ/מַּכִּ֖ים
𐤄/𐤌𐤊𐤉𐤌
hamakim
who had slain
HTd/Vhrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
אָבִֽי/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | Now it came about | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as soon as | HR/Tr | H834 |
| 3 | חָזְקָ֥ה chazeqah | was firmly established | HVqp3fs | H2388 |
| 4 | הַ/מַּמְלָכָ֖ה hamamelakhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 5 | עָלָ֑י/ו alayv | in his grasp | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | וַֽ/יַּהֲרֹג֙ vayaharog | that he killed | HC/Vqw3ms | H2026 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | עֲבָדָ֔י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 9 | הַ/מַּכִּ֖ים hamakim | who had slain | HTd/Vhrmpa | H5221 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | אָבִֽי/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |