25:5 and he gathered Amaziah direct object marker Judah and he stationed them according to house fathers for commanders of the thousands and for commanders of the hundreds for all Judah and Benjamin and he mustered them from a son of twenty years and upward and found them three hundred thousand chosen going out to army grasping spear and shield
Interlinear Text
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑
vayiqebots
and he gathered
HC/Vqw3ms
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅
amatseyahu
Amaziah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
HNp
וַ/יַּֽעֲמִידֵ֣/ם
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃/𐤌
vayaamidem
and he stationed them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
according to house
HR/Ncmsc
אָב֗וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
fathers
HNcmpa
לְ/שָׂרֵ֤י
𐤋/𐤔𐤓𐤉
lesarey
for commanders
HR/Ncmpc
הָ/אֲלָפִים֙
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
of the thousands
HTd/Acbpa
וּ/לְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤔𐤓𐤉
ulesarey
and for commanders
HC/R/Ncmpc
הַ/מֵּא֔וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
of the hundreds
HTd/Acbpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
HNp
וּ/בִנְיָמִ֑ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
HC/Np
וַֽ/יִּפְקְדֵ֗/ם
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃/𐤌
vayifeqedem
and he mustered them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
לְ/מִ/בֶּ֨ן
𐤋/𐤌/𐤁𐤍
lemiben
Bene (Bemba)
from a son of
HR/R/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
HAcbpa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
HC/D/Sd
וַ/יִּמְצָאֵ֗/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤌
vayimetsaem
and found them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
שְׁלֹשׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
HAcfsa
מֵא֨וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
HAcbpa
אֶ֤לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
HAcbsa
בָּחוּר֙
𐤁𐤇𐤅𐤓
bachur
chosen
HVqsmsa
יוֹצֵ֣א
𐤉𐤅𐤑𐤀
yotse
going out
HVqrmsa
צָבָ֔א
𐤑𐤁𐤀
tsava
to army
HNcbsa
אֹחֵ֖ז
𐤀𐤇𐤆
ochez
grasping
HVqrmsa
רֹ֥מַח
𐤓𐤌𐤇
romach
spear
HNcmsa
וְ/צִנָּֽה
𐤅/𐤑𐤍𐤄
vetsinah
and shield
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבֹּ֤ץ vayiqebots | and he gathered | HC/Vqw3ms | H6908 |
| 2 | אֲמַצְיָ֨הוּ֙ amatseyahu | Amaziah | HNp | H558 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וַ/יַּֽעֲמִידֵ֣/ם vayaamidem | and he stationed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5975 |
| 6 | לְ/בֵית leveyt | according to house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 7 | אָב֗וֹת avot | fathers | HNcmpa | H1 |
| 8 | לְ/שָׂרֵ֤י lesarey | for commanders | HR/Ncmpc | H8269 |
| 9 | הָ/אֲלָפִים֙ haalafim | of the thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 10 | וּ/לְ/שָׂרֵ֣י ulesarey | and for commanders | HC/R/Ncmpc | H8269 |
| 11 | הַ/מֵּא֔וֹת hameot | of the hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 12 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | יְהוּדָ֖ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 14 | וּ/בִנְיָמִ֑ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 15 | וַֽ/יִּפְקְדֵ֗/ם vayifeqedem | and he mustered them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H6485 |
| 16 | לְ/מִ/בֶּ֨ן lemiben Bene (Bemba) | from a son of | HR/R/Ncmsc | H1121 |
| 17 | עֶשְׂרִ֤ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 18 | שָׁנָה֙ shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 19 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 20 | וַ/יִּמְצָאֵ֗/ם vayimetsaem | and found them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H4672 |
| 21 | שְׁלֹשׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 22 | מֵא֨וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 23 | אֶ֤לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 24 | בָּחוּר֙ bachur | chosen | HVqsmsa | H977 |
| 25 | יוֹצֵ֣א yotse | going out | HVqrmsa | H3318 |
| 26 | צָבָ֔א tsava | to army | HNcbsa | H6635 |
| 27 | אֹחֵ֖ז ochez | grasping | HVqrmsa | H270 |
| 28 | רֹ֥מַח romach | spear | HNcmsa | H7420 |
| 29 | וְ/צִנָּֽה vetsinah | and shield | HC/Ncfsa | H6793 |