Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So Jotham strengthened himself
and he strengthened himself
and he strengthened himself
Jotham
YHWH-is-blameless
Yotam
because
for/because
because
he prepared
he made firm
he prepared
his ways
his paths
his ways
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
his God
his mighty-ones
his Elohim
Interlinear Text
וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒
vayitechazeq
kosa (Bemba (Zambia))
So Jotham strengthened himself
and he strengthened himself
and he strengthened himself
HC/Vtw3ms
יוֹתָ֑ם
𐤉𐤅𐤕𐤌
yotam
Jotham
YHWH-is-blameless
Yotam
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
הֵכִ֣ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
he prepared
he made firm
he prepared
HVhp3ms
דְּרָכָ֔י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his paths
his ways
HNcbpc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָֽי/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
his mighty-ones
his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק vayitechazeq kosa (Bemba (Zambia)) | So Jotham strengthened himself | HC/Vtw3ms | H2388 |
| 2 | יוֹתָ֑ם yotam | Jotham | HNp | H3147 |
| 3 | כִּ֚י ki | because | HC | H3588 |
| 4 | הֵכִ֣ין hekhin | he prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 5 | דְּרָכָ֔י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 6 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהָֽי/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |