2 Chronicles 29:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the utensils
the prepared implements
the implements
which
that-which
that which
rejected
he cast aside
he cast aside
the king
the king
the king
Ahaz
he has grasped
Achaz
in his reign
in his royal rule
in his kingdom
in his unfaithfulness
in his breach-of-faith
in his breach of faith
we have prepared
we have made firm
we have made firm
and consecrated
we set apart as holy
and we set apart as holy
and behold they
and look— them
and look they
before
to the face of
to before the face of
altar
sacrifice-place
altar of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/כֵּלִ֗ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the utensils
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
הִזְנִיחַ֩
𐤄𐤆𐤍𐤉𐤇
hizenicha
rejected
he cast aside
he cast aside
HVhp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֧ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
bemalekhuto
in his reign
in his royal rule
in his kingdom
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/מַעֲל֖/וֹ
𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤅
bemaalo
in his unfaithfulness
in his breach-of-faith
in his breach of faith
HR/Ncmsc/Sp3ms
הֵכַ֣נּוּ
𐤄𐤊𐤍𐤅
hekhanu
we have prepared
we have made firm
we have made firm
HVhp1cp
וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ
𐤅/𐤄𐤒𐤃𐤔𐤍𐤅
vehiqedashenu
and consecrated
we set apart as holy
and we set apart as holy
HC/Vhp1cp
וְ/הִנָּ֕/ם
𐤅/𐤄𐤍/𐤌
vehinam
and behold they
and look— them
and look they
HC/Tm/Sp3mp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מִזְבַּ֥ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | And all | HC/To | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/כֵּלִ֗ים hakelim | the utensils | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | הִזְנִיחַ֩ hizenicha | rejected | HVhp3ms | H2186 |
| 6 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | אָחָ֧ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 8 | בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ bemalekhuto | in his reign | HR/Ncfsc/Sp3ms | H4438 |
| 9 | בְּ/מַעֲל֖/וֹ bemaalo | in his unfaithfulness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4604 |
| 10 | הֵכַ֣נּוּ hekhanu | we have prepared | HVhp1cp | H3559 |
| 11 | וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ vehiqedashenu | and consecrated | HC/Vhp1cp | H6942 |
| 12 | וְ/הִנָּ֕/ם vehinam | and behold they | HC/Tm/Sp3mp | H2005 |
| 13 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | מִזְבַּ֥ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |