2 Chronicles 29:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
and all of
the congregation
the assembly
the assembly
were worshiping
those bowing themselves down
those bowing themselves down
and the singers
and the song
and the song
sang
singing one
singing one
and the trumpets
and the silver trumpets
and the silver trumpets
sounding
the ones sounding the trumpet
the ones sounding the trumpet
sounded
the ones causing trumpet-sounding
the ones causing trumpets to blow
all
the whole
the all
until
up to
until
to finishing
to bring to completion
to finish
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/קָּהָל֙
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the congregation
the assembly
the assembly
HTd/Ncmsa
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
𐤌𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉𐤌
mishetachavim
were worshiping
those bowing themselves down
those bowing themselves down
HVvrmpa
וְ/הַ/שִּׁ֣יר
𐤅/𐤄/𐤔𐤉𐤓
vehashir
and the singers
and the song
and the song
HC/Td/Ncbsa
מְשׁוֹרֵ֔ר
𐤌𐤔𐤅𐤓𐤓
meshorer
sang
singing one
singing one
HVormsa
וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת
𐤅/𐤄/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
vehachatsotserot
and the trumpets
and the silver trumpets
and the silver trumpets
HC/Td/Ncfpa
מחצצרים
𐤌𐤇𐤑𐤑𐤓𐤉𐤌
mchtstsrym
sounding
the ones sounding the trumpet
the ones sounding the trumpet
HVhrmpa
מַחְצְרִ֑ים
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
machetserim
sounded
the ones causing trumpet-sounding
the ones causing trumpets to blow
HVhrmpa
הַ/כֹּ֕ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
kila (Swahili)
all
the whole
the all
HTd/Ncmsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
לִ/כְל֥וֹת
𐤋/𐤊𐤋𐤅𐤕
likhelot
to finishing
to bring to completion
to finish
HR/Vqc
הָ/עֹלָֽה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/קָּהָל֙ haqahal | the congregation | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 3 | מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים mishetachavim | were worshiping | HVvrmpa | H7812 |
| 4 | וְ/הַ/שִּׁ֣יר vehashir | and the singers | HC/Td/Ncbsa | H7892 |
| 5 | מְשׁוֹרֵ֔ר meshorer | sang | HVormsa | H7891 |
| 6 | וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת vehachatsotserot | and the trumpets | HC/Td/Ncfpa | H2689 |
| 7 | מחצצרים mchtstsrym | sounding | HVhrmpa | H2690 |
| 8 | מַחְצְרִ֑ים machetserim | sounded | HVhrmpa | H2690 |
| 9 | הַ/כֹּ֕ל hakol kila (Swahili) | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 10 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | לִ/כְל֥וֹת likhelot | to finishing | HR/Vqc | H3615 |
| 12 | הָ/עֹלָֽה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |