2 Chronicles 34:10
34:10 And they gave to the hand of the overseers of the work who were overseers in the house of YHWH And they gave it the doers of the work who were doing in the house of YHWH to repair and to strengthen the house
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
And they gave
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
to
HR
יַד֙
𐤉𐤃
yad
the hand
HNcbsc
עֹשֵׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
of the overseers
HVqrmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
of the work
HTd/Ncfsa
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
𐤄/𐤌𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hamufeqadim
who were overseers
HTd/VHsmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
וַ/יִּתְּנ֨וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu-2
And they gave
HC/Vqw3mp
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
HTo/Sp3ms
עוֹשֵׂ֣י
𐤏𐤅𐤔𐤉
osey
the doers
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֗ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah-2
of the work
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
עֹשִׂים֙
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
were doing
HVqrmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt-2
in the house
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
לִ/בְדּ֥וֹק
𐤋/𐤁𐤃𐤅𐤒
livedoq
to repair
HR/Vqc
וּ/לְ/חַזֵּ֖ק
𐤅/𐤋/𐤇𐤆𐤒
ulechazeq
and to strengthen
HC/R/Vpc
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנ֗וּ vayitenu | And they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 3 | יַד֙ yad | the hand | HNcbsc | H3027 |
| 4 | עֹשֵׂ֣ה oseh | of the overseers | HVqrmsc | H6213 |
| 5 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | of the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 6 | הַ/מֻּפְקָדִ֖ים hamufeqadim | who were overseers | HTd/VHsmpa | H6485 |
| 7 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/יִּתְּנ֨וּ vayitenu-2 | And they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 10 | אֹת֜/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | עוֹשֵׂ֣י osey | the doers | HVqrmpc | H6213 |
| 12 | הַ/מְּלָאכָ֗ה hamelakhah-2 | of the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 14 | עֹשִׂים֙ osim | were doing | HVqrmpa | H6213 |
| 15 | בְּ/בֵ֣ית beveyt-2 | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 17 | לִ/בְדּ֥וֹק livedoq | to repair | HR/Vqc | H918 |
| 18 | וּ/לְ/חַזֵּ֖ק ulechazeq | and to strengthen | HC/R/Vpc | H2388 |
| 19 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |