2 Chronicles 34:11
34:11 and they gave to the craftsmen and to the builders to buy stones hewn and timbers for couplings and to make beams direct object marker the houses which had destroyed kings of Judah
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
HC/Vqw3mp
לֶ/חָֽרָשִׁים֙
𐤋/𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌
lecharashim
to the craftsmen
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/בֹּנִ֔ים
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌
velabonim
and to the builders
HC/Rd/Vqrmpa
לִ/קְנוֹת֙
𐤋/𐤒𐤍𐤅𐤕
liqenot
to buy
HR/Vqc
אַבְנֵ֣י
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones
HNcfpc
מַחְצֵ֔ב
𐤌𐤇𐤑𐤁
machetsev
hewn
HNcmsa
וְ/עֵצִ֖ים
𐤅/𐤏𐤑𐤉𐤌
veetsim
and timbers
HC/Ncmpa
לַֽ/מְחַבְּר֑וֹת
𐤋/𐤌𐤇𐤁𐤓𐤅𐤕
lamechaberot
for couplings
HRd/Ncfpa
וּ/לְ/קָרוֹת֙
𐤅/𐤋/𐤒𐤓𐤅𐤕
uleqarot
and to make beams
HC/R/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
הַ/בָּ֣תִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌
habatim
the houses
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
הִשְׁחִ֖יתוּ
𐤄𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅
hishechitu
had destroyed
HVhp3cp
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
HNcmpc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנ֗וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | לֶ/חָֽרָשִׁים֙ lecharashim | to the craftsmen | HRd/Ncmpa | H2796 |
| 3 | וְ/לַ/בֹּנִ֔ים velabonim | and to the builders | HC/Rd/Vqrmpa | H1129 |
| 4 | לִ/קְנוֹת֙ liqenot | to buy | HR/Vqc | H7069 |
| 5 | אַבְנֵ֣י aveney | stones | HNcfpc | H68 |
| 6 | מַחְצֵ֔ב machetsev | hewn | HNcmsa | H4274 |
| 7 | וְ/עֵצִ֖ים veetsim | and timbers | HC/Ncmpa | H6086 |
| 8 | לַֽ/מְחַבְּר֑וֹת lamechaberot | for couplings | HRd/Ncfpa | H4226 |
| 9 | וּ/לְ/קָרוֹת֙ uleqarot | and to make beams | HC/R/Vpc | H7136 |
| 10 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | הַ/בָּ֣תִּ֔ים habatim | the houses | HTd/Ncmpa | H1004 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | הִשְׁחִ֖יתוּ hishechitu | had destroyed | HVhp3cp | H7843 |
| 14 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 15 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |