2 Chronicles 34:13
Common
SIBI-P1
and over
and upon
the burden-bearers
—
and overseers
and the overseeing ones
of all
to all
doing
one doing, one making, he who does
the work
commissioned-work
of service
for the service-work
and service
and service-labor
and some of the Levites
and from the Joined-Ones
scribes
counting-recording men
and officers
and the writing-officers
and gatekeepers
—
Interlinear Text
וְ/עַ֣ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
הַ/סַּבָּלִ֗ים
𐤄/𐤎𐤁𐤋𐤉𐤌
hasabalim
the burden-bearers
HTd/Ncmpa
וּֽ/מְנַצְּחִים֙
𐤅/𐤌𐤍𐤑𐤇𐤉𐤌
umenatsechim
and overseers
and the overseeing ones
HC/Vprmpa
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
of all
to all
HR/Ncmsc
עֹשֵׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
doing
one doing, one making, he who does
HVqrmsc
מְלָאכָ֔ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
the work
commissioned-work
HNcfsa
לַ/עֲבוֹדָ֖ה
𐤋/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
laavodah
of service
for the service-work
HR/Ncfsa
וַ/עֲבוֹדָ֑ה
𐤅/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
vaavodah
and service
and service-labor
HC/Ncfsa
וּ/מֵֽ/הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤌/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
umehaleviyim
and some of the Levites
and from the Joined-Ones
HC/R/Td/Ngmpa
סוֹפְרִ֥ים
𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌
soferim
scribes
counting-recording men
HNcmpa
וְ/שֹׁטְרִ֖ים
𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉𐤌
veshoterim
and officers
and the writing-officers
HC/Ncmpa
וְ/שׁוֹעֲרִֽים
𐤅/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌
veshoarim
and gatekeepers
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַ֣ל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 2 | הַ/סַּבָּלִ֗ים hasabalim | the burden-bearers | HTd/Ncmpa | H5449 |
| 3 | וּֽ/מְנַצְּחִים֙ umenatsechim | and overseers | HC/Vprmpa | H5329 |
| 4 | לְ/כֹל֙ lekhol | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | עֹשֵׂ֣ה oseh | doing | HVqrmsc | H6213 |
| 6 | מְלָאכָ֔ה melakhah | the work | HNcfsa | H4399 |
| 7 | לַ/עֲבוֹדָ֖ה laavodah | of service | HR/Ncfsa | H5656 |
| 8 | וַ/עֲבוֹדָ֑ה vaavodah | and service | HC/Ncfsa | H5656 |
| 9 | וּ/מֵֽ/הַ/לְוִיִּ֔ם umehaleviyim | and some of the Levites | HC/R/Td/Ngmpa | H3881 |
| 10 | סוֹפְרִ֥ים soferim | scribes | HNcmpa | H5608 |
| 11 | וְ/שֹׁטְרִ֖ים veshoterim | and officers | HC/Ncmpa | H7860 |
| 12 | וְ/שׁוֹעֲרִֽים veshoarim | and gatekeepers | HC/Ncmpa | H7778 |