לַ/עֲבוֹדָ֖ה
𐤋/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
laavodah
of service
or עֲבוֹדָה; from עָבַד; work of any kind; act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.
2 Chronicles 34:13 · Word #7
Lexicon H5656
| Lemma | עֲבֹדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤁𐤃𐤄 |
| Transliteration | ʻăbôdâh |
| Strong's | H5656 |
| In-context | of service |
Morphology HR/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5656-13
for the service-work
| Morphological Notes | Preposition לְ with assimilated definite article (לַ) + noun עֲבֹדָה, common feminine singular absolute (Ncfsa). |
| Rendering Rationale | The noun עֲבֹדָה is a feminine singular form derived from the root עבד, expressing labor or service rendered. The prefixed לַ indicates purpose or direction ('for the'), and the singular feminine noun is preserved in the rendering as a singular concept—"service-work"—to reflect both its labor and service dimensions. |
View full lexicon entry for H5656 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עבד (work, labor, serve, enslave, perform service)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5647-01 |
avad | he served |
H5650-01 |
avadav | his serving-men |
H5650-02 |
avaday | my serving-men |
Word Usage (145 occurrences of H5656)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 29:27 | בַּ/עֲבֹדָה֙ | baavodah | for the service |
| Genesis 30:26 | עֲבֹדָתִ֖/י | avodati | my service |
| Exodus 1:14 | בַּ/עֲבֹדָ֣ה | baavodah | with hard service, |