2 Chronicles 34:17
34:17 And they poured out [direct object marker] the silver that was found in house YHWH and they gave it upon hand of the overseers and upon hand of doers of the work
Interlinear Text
וַ/יַּתִּ֕יכוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤊𐤅
vayatikhu
And they poured out
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/כֶּ֖סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֣א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that was found
HTd/VNrmsa
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in house
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅/𐤄𐤅
vayitenuhu
and they gave it
HC/Vqw3mp/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
יַד֙
𐤉𐤃
yad
hand of
HNcbsc
הַ/מֻּפְקָדִ֔ים
𐤄/𐤌𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hamufeqadim
the overseers
HTd/VHsmpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
HC/R
יַ֖ד
𐤉𐤃
yad-2
hand of
HNcbsc
עוֹשֵׂ֥י
𐤏𐤅𐤔𐤉
osey
doers of
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּתִּ֕יכוּ vayatikhu | And they poured out | HC/Vhw3mp | H5413 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כֶּ֖סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 4 | הַ/נִּמְצָ֣א hanimetsa | that was found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 5 | בְּ/בֵית beveyt | in house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּ vayitenuhu | and they gave it | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H5414 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | יַד֙ yad | hand of | HNcbsc | H3027 |
| 10 | הַ/מֻּפְקָדִ֔ים hamufeqadim | the overseers | HTd/VHsmpa | H6485 |
| 11 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 12 | יַ֖ד yad-2 | hand of | HNcbsc | H3027 |
| 13 | עוֹשֵׂ֥י osey | doers of | HVqrmpc | H6213 |
| 14 | הַ/מְּלָאכָֽה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |