2 Chronicles 34:19
34:19 And it came to pass when he heard the king the words of the Law and he tore [direct object marker] his clothes
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֣עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
kishemoa
when he heard
HR/Vqc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
HTo
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
HNcmpc
הַ/תּוֹרָ֑ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
the Law
HTd/Ncfsa
וַ/יִּקְרַ֖ע
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏
vayiqera
and he tore
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
בְּגָדָֽי/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his clothes
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/שְׁמֹ֣עַ kishemoa | when he heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 5 | דִּבְרֵ֣י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 6 | הַ/תּוֹרָ֑ה hatorah | the Law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 7 | וַ/יִּקְרַ֖ע vayiqera | and he tore | HC/Vqw3ms | H7167 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בְּגָדָֽי/ו begadayv | his clothes | HNcmpc/Sp3ms | H899 |