וּ/בִֽ/יהוּדָ֔ה
𐤅/𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
uvihudah
and in Judah
from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
H3063
2 Chronicles 34:21 · Word #9
Lexicon H3063
| Lemma | יְהוּדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 |
| Transliteration | Yᵉhûwdâh |
| Strong's | H3063 |
| In-context | and in Judah |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H3063-05
and in Praised-One (Judah)
| Root | ידה (y-d-h) |
| Core Meanings | praise, thanksgiving, confession, acknowledgment |
| Semantic Range | Personal name (son of Jacob), tribal designation (tribe of Judah), territorial region (land of Judah), later shorthand for the southern kingdom. |
| Conceptual Significance | Judah becomes the leading tribe of Israel, associated with kingship and the Davidic line. The root idea of "praise" reflects Leah’s declaration at his birth (Genesis 29:35) and shapes the theological identity of Judah as a locus of covenant promise and royal hope. |
| Morphological Notes | וּ = conjunction "and"; בִּ = preposition "in"; יְהוּדָה = proper noun, masculine singular. The form is not inflected for number or gender beyond its inherent masculine singular proper-name status. |
| Rendering Rationale | The name יְהוּדָה (Judah) derives from the root ידה, "to praise, give thanks, confess." Rendering it as "Praised-One" preserves the root sense embedded in the proper name, while retaining "Judah" for recognition. The prefixed וּ (and) and בִּ (in) are reflected in "and in," matching the conjunction and prepositional morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ידה (praise, thanksgiving, confession, acknowledgment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8426-01 |
betodah | with a hand-raised praise |
H3063-01 |
bihudah | in Praise |
H3064-01 |
hayehudi | the Judahite |
H3064-02 |
hayehudim | the Judahites |
H1940-01 |
hodiyah | Yah-Praised Woman |
H3034-01 |
hodu | You men, extend your hands in thanks! |
H3064-03 |
hyhvdyym | the Judahite men |
H3064-04 |
layehudim | to the Judahites |
H3034-02 |
lehodot | to cause to extend the hand in thanks |
H3038-01 |
lidutun | for Yeduthun (Praise-Giver) |
H3063-02 |
lihudah | to Yehudah (Praise) |
H3063-03 |
mihudah | from Praised-One (Judah) |
H3034-03 |
odeh | I will extend thanks in praise |
H3034-04 |
odekha | I will give-thanks to you |
H8426-02 |
todah | a hand-extended praise |
|
todat | hand-raising thanksgiving of |
H8426-03 |
todot | thanksgivings |
H3034-05 |
ulehodot | and to extend the hand in thanksgiving |
H3063-04 |
umihudah | and from Praised-One (Judah) |
H3064-05 |
vehayehudim | and the Judahites |
|
vehitevadah | and he will openly acknowledge himself |
H3034-06 |
vehitevadu | and they openly acknowledge |
H3034-07 |
vehodu | and they gave thanks |
H3063-06 |
velihudah | and to Judah—the Praised-One |
H3034-08 |
veodekha | and I will give-thanks to you |
H8426-04 |
vetodah | acknowledgment-offering |
H8426-05 |
vetodot | and thanksgivings |
H3038-02 |
vidutun | and Praise-Giver |
H3063-07 |
vihudah | and Judah (Praise) |
H3038-03 |
yedutun | Praiser |
H3061-01 |
yehud | Yehud (Praise-territory of Judah) |
H3063-08 |
yehudah | Praised-One |
H3062-01 |
yehudaye | the Yehudite men |
H3065-01 |
yehudi | Judah-ite |
H3064-06 |
yehudim | Judahites |
H3066-01 |
yehudit | Judean woman |
H3034-09 |
yodu | let them extend the hand in thanksgiving |
H3034-10 |
yodukha | they will give thanks to you |
Word Usage (819 occurrences of H3063)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 29:35 | יְהוּדָ֑ה | yehudah | Judah |
| Genesis 35:23 | וִֽ/יהוּדָ֔ה | vihudah | and Judah |
| Genesis 37:26 | יְהוּדָ֖ה | yehudah | Judah |