2 Chronicles 34:32
34:32 and he caused to stand direct object marker all that were found in Jerusalem and Benjamin and they did inhabitants of Jerusalem according to the covenant of God the God of their fathers
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֵ֕ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/נִּמְצָ֥א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that were found
HTd/VNrmsa
בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in Jerusalem
HR/Np
וּ/בִנְיָמִ֑ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
HC/Np
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
HNp
כִּ/בְרִ֥ית
𐤊/𐤁𐤓𐤉𐤕
kiverit
according to the covenant
HR/Ncfsc
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
HNcmpa
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the God of
HNcmpc
אֲבוֹתֵי/הֶֽם
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
avoteyhem
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֵ֕ד vayaamed | and he caused to stand | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 2 | אֵ֛ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/נִּמְצָ֥א hanimetsa | that were found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 5 | בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 6 | וּ/בִנְיָמִ֑ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 7 | וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 8 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 10 | כִּ/בְרִ֥ית kiverit | according to the covenant | HR/Ncfsc | H1285 |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 12 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 13 | אֲבוֹתֵי/הֶֽם avoteyhem | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |