שִׁבַּ֣ר
𐤔𐤁𐤓
shibar
he broke
a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
2 Chronicles 34:4 · Word #14
Lexicon H7665
| Lemma | שָׁבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤓 |
| Transliteration | shâbar |
| Strong's | H7665 |
| In-context | he broke |
Morphology HVpp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7665-28
he shattered
| Morphological Notes | Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person masculine singular. Simple active voice indicating completed action in past narrative context. |
| Rendering Rationale | The root שבר conveys the forceful breaking or shattering of something into pieces. The form is Qal perfect 3rd masculine singular (HVpp3ms), indicating a completed action performed by a male subject, hence "he shattered," which preserves both the root’s sense of forceful breaking and the grammatical features of the verb. |
View full lexicon entry for H7665 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שבר (breaking, shattering, smashing, crushing, fracturing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7665-01 |
ashaber | I will shatter |
H7665-02 |
ashebir | I cause to break open (for birth) |
H7668-01 |
bashever | in the broken-grain |
Word Usage (149 occurrences of H7665)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 19:9 | לִ/שְׁבֹּ֥ר | lishebor | to break |
| Exodus 9:25 | שִׁבֵּֽר | shiber | it broke |
| Exodus 12:46 | תִשְׁבְּרוּ | tisheberu | you shall break |