2 Chronicles 35:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so was prepared
she was established
and it was established
the service
the service-labor
the service
and stood
and they stood
and they stood
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
at
upon
upon
their stations
their standing-place
their position
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
by
upon
upon
their divisions
their apportioned divisions
their divisions
according to the command
according to command of
according to command of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/תִּכּ֖וֹן
𐤅/𐤕𐤊𐤅𐤍
vatikon
so was prepared
she was established
and it was established
HC/VNw3fs
הָ/עֲבוֹדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
haavodah
the service
the service-labor
the service
HTd/Ncfsa
וַ/יַּֽעַמְד֨וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
ima (Bemba)
and stood
and they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֧ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
עָמְדָ֛/ם
𐤏𐤌𐤃/𐤌
amedam
their stations
their standing-place
their position
HNcmsc/Sp3mp
וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
עַל
𐤏𐤋
al-2
by
upon
upon
HR
מַחְלְקוֹתָ֖/ם
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕/𐤌
macheleqotam
their divisions
their apportioned divisions
their divisions
HNcfpc/Sp3mp
כְּ/מִצְוַ֥ת
𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤕
kemitsevat
according to the command
according to command of
according to command of
HR/Ncfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּכּ֖וֹן vatikon | so was prepared | HC/VNw3fs | H3559 |
| 2 | הָ/עֲבוֹדָ֑ה haavodah | the service | HTd/Ncfsa | H5656 |
| 3 | וַ/יַּֽעַמְד֨וּ vayaamedu ima (Bemba) | and stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 4 | הַ/כֹּהֲנִ֧ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 6 | עָמְדָ֛/ם amedam | their stations | HNcmsc/Sp3mp | H5977 |
| 7 | וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 8 | עַל al-2 | by | HR | H5921 |
| 9 | מַחְלְקוֹתָ֖/ם macheleqotam | their divisions | HNcfpc/Sp3mp | H4256 |
| 10 | כְּ/מִצְוַ֥ת kemitsevat | according to the command | HR/Ncfsc | H4687 |
| 11 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |