2 Chronicles 35:15
Common
SIBI-P1
And the singers
and the singing-men
sons of
builder-sons
Asaph
he gathered in
at
upon (up-over)
their station
their standing-place
according to commandment
according to the command-of
of David
Beloved-one (David)
and Asaph
and he gathered in
and Heman
and Faithful-One
and Jeduthun
and Praise-Giver
seer
vision-beholder
of the king
the king
And the gatekeepers
and the gate-keepers
at gate
to the gate-of
and gate
in the gate-opening
there was not
there-is-no
for them
—
to depart
to turn aside
from upon
from upon
their service
their service-labor
for
for (as reason or ground)
their brothers
their brothers
the Levites
the joined-ones
had prepared
they established
for them
—
Interlinear Text
וְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
vehameshorarim
And the singers
and the singing-men
HC/Td/Vormpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
אָסָ֜ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered in
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon (up-over)
HR
מַעֲמָדָ֗/ם
𐤌𐤏𐤌𐤃/𐤌
maamadam
their station
their standing-place
HNcmsc/Sp3mp
כְּ/מִצְוַ֤ת
𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤕
kemitsevat
according to commandment
according to the command-of
HR/Ncfsc
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/אָסָ֞ף
𐤅/𐤀𐤎𐤐
veasaf
and Asaph
and he gathered in
HC/Np
וְ/הֵימָ֤ן
𐤅/𐤄𐤉𐤌𐤍
veheyman
and Heman
and Faithful-One
HC/Np
וִֽ/ידֻתוּן֙
𐤅/𐤉𐤃𐤕𐤅𐤍
vidutun
and Jeduthun
and Praise-Giver
HC/Np
חוֹזֵ֣ה
𐤇𐤅𐤆𐤄
chozeh
seer
vision-beholder
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
And the gatekeepers
and the gate-keepers
HC/Td/Ncmpa
לְ/שַׁ֣עַר
𐤋/𐤔𐤏𐤓
leshaar
at gate
to the gate-of
HR/Ncmsa
וָ/שָׁ֑עַר
𐤅/𐤔𐤏𐤓
vashaar
and gate
in the gate-opening
HC/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was not
there-is-no
HTn
לָ/הֶ֗ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
לָ/סוּר֙
𐤋/𐤎𐤅𐤓
lasur
to depart
to turn aside
HR/Vqc
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
HR/R
עֲבֹֽדָתָ֔/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אֲחֵי/הֶ֥ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the joined-ones
HTd/Ngmpa
הֵכִ֥ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hekhinu
had prepared
they established
HVhp3cp
לָ/הֶֽם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים vehameshorarim | And the singers | HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 2 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | אָסָ֜ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 4 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 5 | מַעֲמָדָ֗/ם maamadam | their station | HNcmsc/Sp3mp | H4612 |
| 6 | כְּ/מִצְוַ֤ת kemitsevat | according to commandment | HR/Ncfsc | H4687 |
| 7 | דָּוִיד֙ david | of David | HNp | H1732 |
| 8 | וְ/אָסָ֞ף veasaf | and Asaph | HC/Np | H623 |
| 9 | וְ/הֵימָ֤ן veheyman | and Heman | HC/Np | H1968 |
| 10 | וִֽ/ידֻתוּן֙ vidutun | and Jeduthun | HC/Np | H3038 |
| 11 | חוֹזֵ֣ה chozeh | seer | HNcmsc | H2374 |
| 12 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים vehashoarim | And the gatekeepers | HC/Td/Ncmpa | H7778 |
| 14 | לְ/שַׁ֣עַר leshaar | at gate | HR/Ncmsa | H8179 |
| 15 | וָ/שָׁ֑עַר vashaar | and gate | HC/Ncmsa | H8179 |
| 16 | אֵ֣ין eyn | there was not | HTn | H369 |
| 17 | לָ/הֶ֗ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 18 | לָ/סוּר֙ lasur | to depart | HR/Vqc | H5493 |
| 19 | מֵ/עַ֣ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 20 | עֲבֹֽדָתָ֔/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 21 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 22 | אֲחֵי/הֶ֥ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 23 | הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 24 | הֵכִ֥ינוּ hekhinu | had prepared | HVhp3cp | H3559 |
| 25 | לָ/הֶֽם lahem-2 | for them | HR/Sp3mp |