2 Chronicles 4:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 2 | הַ֠/סִּירוֹת 𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤅𐤕 hasirot |
the cooking pots
the cooking pots
|
HTd/Ncbpa | H5518 |
| 3 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 4 | הַ/יָּעִ֤ים 𐤄/𐤉𐤏𐤉𐤌 hayaim |
the ash-scoops
the ash-scoops
|
HTd/Ncmpa | H3257 |
| 5 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 6 | הַ/מִּזְלָגוֹת֙ 𐤄/𐤌𐤆𐤋𐤂𐤅𐤕 hamizelagot |
the pronged fleshhooks
the pronged forks
|
HTd/Ncfpa | H4207 |
| 7 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 8 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 9 | כְּלֵי/הֶ֔ם 𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌 keleyhem |
their implements
their implements
|
HNcmpc/Sp3mp | H3627 |
| 10 | עָשָׂ֞ה 𐤏𐤔𐤄 asah |
he did
he made
|
HVqp3ms | H6213 |
| 11 | חוּרָ֥ם 𐤇𐤅𐤓𐤌 churam |
Noble One
Churam
|
HNp | H2361 |
| 12 | אָבִ֛יו 𐤀𐤁𐤉𐤅 aviv |
his father
Av
|
HNp | H1 |
| 13 | לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe |
to the king
to the king
|
HRd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh |
Peaceful-one
Shelomoh
|
HNp | H8010 |
| 15 | לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt |
to a house of
for house of
|
HR/Ncmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 17 | נְחֹ֖שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet |
shining copper
bronze
|
HNcfsa | H5178 |
| 18 | מָרֽוּק 𐤌𐤓𐤅𐤒 maruq |
polished one
polished
|
HVqsmsa | H4838 |