2 Chronicles 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
he offered up
he caused to ascend
he caused to go up
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
upon
upon
upon
altar
sacrifice-place
altar of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
that
that-which
that
he had built
he built
he built
before
to the face of
to before the face of
the porch
the bound entrance hall
the porch
Interlinear Text
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
הֶעֱלָ֧ה
𐤄𐤏𐤋𐤄
heelah
Aleya (Bemba)
he offered up
he caused to ascend
he caused to go up
HVhp3ms
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
עֹל֖וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
HNcfpa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בָּנָ֖ה
𐤁𐤍𐤄
banah
akha (Zulu)
he had built
he built
he built
HVqp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/אוּלָֽם
𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌
haulam
the porch
the bound entrance hall
the porch
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 2 | הֶעֱלָ֧ה heelah Aleya (Bemba) | he offered up | HVhp3ms | H5927 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | עֹל֖וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 5 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | עַ֚ל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בָּנָ֖ה banah akha (Zulu) | he had built | HVqp3ms | H1129 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הָ/אוּלָֽם haulam | the porch | HTd/Ncmsa | H197 |