וּ/בְ/חַ֥ג
𐤅/𐤁/𐤇𐤂
uvechag-2
and in feast
or חָג; from חָגַג; a festival, or a victim therefor; (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
2 Chronicles 8:13 · Word #17
Lexicon H2282
| Lemma | חַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤂 |
| Transliteration | chag |
| Strong's | H2282 |
| In-context | and in feast |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2282-16
and in the pilgrimage-feast of
| Root | חגג (ḥ-g-g) |
| Core Meanings | to make pilgrimage, to celebrate in procession, to circle in festal movement |
| Semantic Range | pilgrimage festival, appointed feast, sacrificial celebration, festal gathering at a sanctuary |
| Conceptual Significance | חַג denotes the great pilgrimage festivals of Israel (such as Passover, Weeks, and Booths), emphasizing communal movement toward YHWH’s sanctuary and covenantal rejoicing before Him. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + preposition בְ ("in/at") + masculine singular construct noun חַג ("pilgrimage-feast"). The construct form indicates a genitival relationship with a following noun. |
| Rendering Rationale | The noun חַג derives from חגג, conveying the idea of a festal pilgrimage marked by celebratory movement. The form is masculine singular construct (Ncmsc) with prefixed conjunction וּ and preposition בְ, so "and in the pilgrimage-feast of" preserves both the root sense (pilgrimage-celebration) and the construct relationship indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חגג (to make pilgrimage, to celebrate in procession, to circle in festal movement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2282-01 |
bachagim | in the pilgrimage-feasts |
H2282-02 |
bechag | in the pilgrimage-feast |
H2282-03 |
bechagekha | in your pilgrimage-feast |
Word Usage (62 occurrences of H2282)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 10:9 | חַג | chag | a feast |
| Exodus 12:14 | חַ֣ג | chag | a feast |
| Exodus 13:6 | חַ֖ג | chag | feast |