2 Chronicles 8:18
8:18 and sent to him Huram by the hand of his servants ships ships and servants knowing the sea and they went with servants of Solomon Ophir and they took from there four hundred and fifty talents of gold and brought to the king Solomon
Interlinear Text
וַ/יִּֽשְׁלַֽח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
HC/Vqw3ms
ל/וֹ֩
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
חוּרָ֨ם
𐤇𐤅𐤓𐤌
churam
Huram
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֜י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
HNcmpc/Sp3ms
אוניות
𐤀𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕
vnyvt
ships
HNcfpa
אֳנִיּ֗וֹת
𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕
oniot
ships
HNcfpa
וַ/עֲבָדִים֮
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
vaavadim
and servants
HC/Ncmpa
י֣וֹדְעֵי
𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉
yodeey
knowing
HVqrmpc
יָם֒
𐤉𐤌
yam
the sea
HNcmsa
וַ/יָּבֹ֜אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they went
HC/Vqw3mp
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
עַבְדֵ֤י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants of
HNcmpc
שְׁלֹמֹה֙
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
HNp
אוֹפִ֔ירָ/ה
𐤀𐤅𐤐𐤉𐤓/𐤄
ofirah
Ophir
HNp/Sd
וַ/יִּקְח֣וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
and they took
HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁ֔ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
HR/D
אַרְבַּע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
HC/Acbpa
כִּכַּ֣ר
𐤊𐤊𐤓
kikar
talents
HNcbsc
זָהָ֑ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
HNcmsa
וַ/יָּבִ֖יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and brought
HC/Vhw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-2
Solomon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽשְׁלַֽח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | ל/וֹ֩ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | חוּרָ֨ם churam | Huram | HNp | H2361 |
| 4 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 5 | עֲבָדָ֜י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 6 | אוניות vnyvt | ships | HNcfpa | H591 |
| 7 | אֳנִיּ֗וֹת oniot | ships | HNcfpa | H591 |
| 8 | וַ/עֲבָדִים֮ vaavadim | and servants | HC/Ncmpa | H5650 |
| 9 | י֣וֹדְעֵי yodeey | knowing | HVqrmpc | H3045 |
| 10 | יָם֒ yam | the sea | HNcmsa | H3220 |
| 11 | וַ/יָּבֹ֜אוּ vayavou | and they went | HC/Vqw3mp | H935 |
| 12 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 13 | עַבְדֵ֤י avedey | servants of | HNcmpc | H5650 |
| 14 | שְׁלֹמֹה֙ shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 15 | אוֹפִ֔ירָ/ה ofirah | Ophir | HNp/Sd | H211 |
| 16 | וַ/יִּקְח֣וּ vayiqechu | and they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 17 | מִ/שָּׁ֔ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 18 | אַרְבַּע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 19 | מֵא֥וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 20 | וַ/חֲמִשִּׁ֖ים vachamishim | and fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 21 | כִּכַּ֣ר kikar | talents | HNcbsc | H3603 |
| 22 | זָהָ֑ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 23 | וַ/יָּבִ֖יאוּ vayaviu | and brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 24 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 25 | הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 26 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh-2 | Solomon | HNp | H8010 |