8:4 And he built [direct object marker] Tadmor in the wilderness and [direct object marker] all cities of the storehouses which he had built in Hamath
Interlinear Text
וַ/יִּ֥בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
And he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
תַּדְמֹ֖ר
𐤕𐤃𐤌𐤓
tademor
Tadmor
HNp
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
HRd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
HNcfpc
הַֽ/מִּסְכְּנ֔וֹת
𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤍𐤅𐤕
hamisekenot
of the storehouses
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
בָּנָ֖ה
𐤁𐤍𐤄
banah
he had built
HVqp3ms
בַּ/חֲמָֽת
𐤁/𐤇𐤌𐤕
bachamat
in Hamath
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֥בֶן vayiven | And he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | תַּדְמֹ֖ר tademor | Tadmor | HNp | H8412 |
| 4 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 5 | וְ/אֵת֙ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 8 | הַֽ/מִּסְכְּנ֔וֹת hamisekenot | of the storehouses | HTd/Ncfpa | H4543 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | בָּנָ֖ה banah | he had built | HVqp3ms | H1129 |
| 11 | בַּ/חֲמָֽת bachamat | in Hamath | HR/Np | H2574 |