הַ/פָּרָשִׁ֑ים
𐤄/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
haparashim
the-horsemen
from פָּרָשׁ; (compare סוּס); a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry; horseman.
H6571
2 Chronicles 8:6 · Word #16
Lexicon H6571
| Lemma | פָּרָשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤔 |
| Transliteration | pârâsh |
| Strong's | H6571 |
| In-context | the-horsemen |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6571-01
the chariot-steeds
| Root | פרש (p-r-sh) |
| Core Meanings | to spread out, stretch out, separate, make distinct |
| Semantic Range | chariot horse, war-horse, horseman, cavalry (collective), mounted warrior |
| Conceptual Significance | The term evokes organized military power in ancient Israel and the surrounding nations, especially chariot forces and cavalry. In biblical theology, reliance on "horses" and chariots often symbolizes trust in human military strength rather than in יהוה. |
| Morphological Notes | Noun common masculine plural absolute with prefixed definite article (הַ); from פָּרָשׁ (H6571). |
| Rendering Rationale | The noun פָּרָשׁ derives from the root פרשׁ, conveying the idea of something stretched out or spread. In this nominal form it refers to a horse harnessed and stretched out for chariot service, and by extension to horsemen or cavalry. The form is masculine plural absolute with the definite article ("the"), so the rendering preserves the definite and masculine plural sense: "the chariot-steeds." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרש (to spread out, stretch out, separate, make distinct)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6566-01 |
eferos | I will spread out |
H6571-02 |
parash | spread-out steed |
H6571-03 |
parashayv | his horsemen |
H6571-04 |
parashim | mounted cavalrymen |
H6569-01 |
peresh | separated dung |
H6566-04 |
perusot | the spread-out ones |
H6566-06 |
poresey | spreaders of |
H6566-07 |
poresim | ones spreading-out |
H6566-08 |
ufaraseta | and you spread out |
H6566-09 |
ufaraseti | and I will spread out |
H6571-05 |
ufarashayv | and his steed-riders |
H6571-06 |
ufarashim | and horsemen |
H6566-10 |
ufaresu | and they spread out |
H6571-07 |
ulefarashim | and to the spread-steeds (horsemen) |
H6571-09 |
uvefarashim | and-with horsemen |
H6566-12 |
vayiferesu | and they spread out |
H6566-15 |
yiferos | he will spread out |
Word Usage (57 occurrences of H6571)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 50:9 | פָּרָשִׁ֑ים | parashim | horsemen |
| Exodus 14:9 | וּ/פָרָשָׁ֖י/ו | ufarashayv | and his horsemen |
| Exodus 14:17 | וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו | uvefarashayv | and his horsemen |