Common
SIBI-P1
SIBI-P2
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
who remained
the remaining one
who remained
of
from
from
the Hittites
the Hittite man
the Chiti
and the Amorites
and the Amorite
and the Emori
and the Perizzites
and the open-country dweller
and the Perizi
and the Hivites
and the Hivite
and the Chivi
and the Jebusites
and the Yebusi
and the Yevusi
who
that-which
who
not
not
not
from Israel
from Israel
from Yiserael
they
they
they
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ֠/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הַ/נּוֹתָ֨ר
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓
hanotar
who remained
the remaining one
who remained
HTd/VNrmsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
HR
הַ/חִתִּ֜י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittites
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
וְ/הָ/אֱמֹרִ֤י
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
vehaemori
and the Amorites
and the Amorite
and the Emori
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/פְּרִזִּי֙
𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
vehaperizi
and the Perizzites
and the open-country dweller
and the Perizi
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/חִוִּ֣י
𐤅/𐤄/𐤇𐤅𐤉
vehachivi
and the Hivites
and the Hivite
and the Chivi
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִ֔י
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusites
and the Yebusi
and the Yevusi
HC/Td/Ngmsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הָ֠/עָם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/נּוֹתָ֨ר hanotar | who remained | HTd/VNrmsa | H3498 |
| 4 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 5 | הַ/חִתִּ֜י hachiti | the Hittites | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 6 | וְ/הָ/אֱמֹרִ֤י vehaemori | and the Amorites | HC/Td/Ngmsa | H567 |
| 7 | וְ/הַ/פְּרִזִּי֙ vehaperizi | and the Perizzites | HC/Td/Ngmsa | H6522 |
| 8 | וְ/הַ/חִוִּ֣י vehachivi | and the Hivites | HC/Td/Ngmsa | H2340 |
| 9 | וְ/הַ/יְבוּסִ֔י vehayevusi | and the Jebusites | HC/Td/Ngmsa | H2983 |
| 10 | אֲשֶׁ֛ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 13 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |