2 Chronicles 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But from
and from
and from
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
whom
that-which
who
not
not
not
did give
he gave
he gave
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
for slaves
to the servants
to the servants
for his work
for his accomplished work
for his skilled work
for
for/because
for
they
they
they
men
men of
men of
of war
armed conflict
battle
and chiefs of
and chiefs of
and chiefs of
his captains
his third-rank officers
his captains
and captains of
and chiefs of
and chiefs of
his chariots
his chariot
his chariots
and his horsemen
and his war-horsemen
and his horsemen
Interlinear Text
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
But from
and from
and from
HC/R
בְּנֵי֙
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
who
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָתַ֧ן
𐤍𐤕𐤍
natan
did give
he gave
he gave
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לַ/עֲבָדִ֖ים
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
laavadim
for slaves
to the servants
to the servants
HR/Ncmpa
לִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ
𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅
limelakheto
for his work
for his accomplished work
for his skilled work
HR/Ncfsc/Sp3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הֵ֜מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
מִלְחָמָה֙
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and chiefs of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
שָׁלִישָׁ֔י/ו
𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉/𐤅
shalishayv
his captains
his third-rank officers
his captains
HNcmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-2
and captains of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
רִכְבּ֖/וֹ
𐤓𐤊𐤁/𐤅
rikhebo
his chariots
his chariot
his chariots
HNcmsc/Sp3ms
וּ/פָרָשָֽׁי/ו
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤉/𐤅
ufarashayv
and his horsemen
and his war-horsemen
and his horsemen
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִן umin | But from | HC/R | H4480 |
| 2 | בְּנֵי֙ beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֲ֠שֶׁר asher | whom | HTr | H834 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | נָתַ֧ן natan | did give | HVqp3ms | H5414 |
| 7 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | לַ/עֲבָדִ֖ים laavadim | for slaves | HR/Ncmpa | H5650 |
| 9 | לִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ limelakheto | for his work | HR/Ncfsc/Sp3ms | H4399 |
| 10 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 11 | הֵ֜מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 13 | מִלְחָמָה֙ milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 14 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and chiefs of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 15 | שָׁלִישָׁ֔י/ו shalishayv | his captains | HNcmpc/Sp3ms | H7991 |
| 16 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey-2 | and captains of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 17 | רִכְבּ֖/וֹ rikhebo | his chariots | HNcmsc/Sp3ms | H7393 |
| 18 | וּ/פָרָשָֽׁי/ו ufarashayv | and his horsemen | HC/Ncmpc/Sp3ms | H6571 |