2 Corinthians 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ὃς
os
as
PRO.R NOM M SG
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
τηλικούτου
telikoutou
of so great
DET GEN M SG
θανάτου
thanatou
of death
N GEN M SG
ἐρρύσατο
errusato
he rescued for himself
V AOR MID IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
καὶ
kai
and
CONJ
ῥύσεται
rusetai
he/she/it will rescue for himself/herself
V FUT MID IND 3P SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
ὃν
on
being
PRO.R ACC M SG
ἠλπίκαμεν
elpikamen
we have hoped
V PRF ACT IND 1P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
καὶ
kai-2
and
ADV
ἔτι
eti
still
ADV
ῥύσεται
rusetai-2
he/she/it will rescue for himself/herself
V FUT MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | PRO.R NOM M SG | G3739 | |
| 2 | ἐκ ek | PREP GEN | G1537 | |
| 3 | τηλικούτου telikoutou | DET GEN M SG | G5082 | |
| 4 | θανάτου thanatou | N GEN M SG | G2288 | |
| 5 | ἐρρύσατο errusato | V AOR MID IND 3P SG | G4506 | |
| 6 | ἡμᾶς emas | PRO.P 1P ACC PL | G1473 | |
| 7 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 8 | ῥύσεται rusetai | V FUT MID IND 3P SG | G4506 | |
| 9 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 10 | ὃν on | PRO.R ACC M SG | G3739 | |
| 11 | ἠλπίκαμεν elpikamen | V PRF ACT IND 1P PL | G1679 | |
| 12 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 13 | καὶ kai-2 | ADV | G2532 | |
| 14 | ἔτι eti | ADV | G2089 | |
| 15 | ῥύσεται rusetai-2 | V FUT MID IND 3P SG | G4506 |