2 Corinthians 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καθὼς
kathos
just as
ADV
καὶ
kai
and
ADV
ἐπέγνωτε
epegnote
you fully recognized
V AOR ACT IND 2P PL
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
μέρους
merous
of a portion
N GEN N SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
καύχημα
kauchema
ground for boasting
N NOM N SG
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐσμεν
esmen
we are
V PRS ACT IND 1P PL
καθάπερ
kathaper
exactly as
ADV
καὶ
kai-2
and
ADV
ὑμεῖς
umeis
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἡμῶν
emon
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
to the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
in a day
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
of the master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon-2
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | ADV | G2531 | |
| 2 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 3 | ἐπέγνωτε epegnote | V AOR ACT IND 2P PL | G1921 | |
| 4 | ἡμᾶς emas | PRO.P 1P ACC PL | G1473 | |
| 5 | ἀπὸ apo | PREP GEN | G575 | |
| 6 | μέρους merous | N GEN N SG | G3313 | |
| 7 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 8 | καύχημα kauchema | N NOM N SG | G2745 | |
| 9 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 10 | ἐσμεν esmen | V PRS ACT IND 1P PL | G1510 | |
| 11 | καθάπερ kathaper | ADV | G2509 | |
| 12 | καὶ kai-2 | ADV | G2532 | |
| 13 | ὑμεῖς umeis | PRO.P 2P NOM PL | G4771 | |
| 14 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 15 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 16 | τῇ te | ART DAT F SG | G3588 | |
| 17 | ἡμέρᾳ emera | N DAT F SG | G2250 | |
| 18 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 19 | Κυρίου kuriou | N GEN M SG | G2962 | |
| 20 | ἡμῶν emon-2 | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 21 | Ἰησοῦ iesou | N GEN M SG | G2424 |