2 Corinthians 1:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I — — now — — a witness — — the — — a deity — — I call upon — — upon, over — — the (feminine singular) — — my — — living self — — that — — holding himself back — — of you (plural) — — no longer — — having come — — into — — Corinth —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG δὲ de now CONJ μάρτυρα martura a witness N ACC M SG τὸν ton the ART ACC M SG Θεὸν theon a deity N ACC M SG ἐπικαλοῦμαι epikaloumai I call upon V PRS MID IND 1P SG ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐμὴν emen my DET.P 1P ACC F SG ψυχήν psuchen living self N ACC F SG ὅτι oti that CONJ.S φειδόμενος pheidomenos holding himself back V PRS MID PTCP NOM M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL οὐκέτι ouketi no longer ADV ἦλθον elthon having come V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis into PREP ACC Κόρινθον korinthon Corinth N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
2 δὲ de CONJ G1161
3 μάρτυρα martura N ACC M SG G3144
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 Θεὸν theon N ACC M SG G2316
6 ἐπικαλοῦμαι epikaloumai V PRS MID IND 1P SG G1941
7 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
8 τὴν ten ART ACC F SG G3588
9 ἐμὴν emen DET.P 1P ACC F SG G1699
10 ψυχήν psuchen N ACC F SG G5590
11 ὅτι oti CONJ.S G3754
12 φειδόμενος pheidomenos V PRS MID PTCP NOM M SG G5339
13 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
14 οὐκέτι ouketi ADV G3765
15 ἦλθον elthon V AOR ACT IND 1P SG G2064
16 εἰς eis PREP ACC G1519
17 Κόρινθον korinthon N ACC F SG G2882
← Verse 22 Verse 24 →