Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
the well-spoken-of One (nominative masculine singular)
—
—
the (masculine singular nominative)
—
—
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
—
and/also
—
—
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
—
—
of the (masculine singular one)
—
—
of the Supreme Master
—
—
of us
—
—
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
—
—
of the Anointed-One
—
—
the (masculine singular nominative)
—
—
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
—
—
the (masculine singular direct object)
—
—
the compassion-showing one (masculine nominative singular); of compassions (genitive masculine plural)
—
—
and/also
—
—
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
—
of every (feminine singular)
—
—
of the calling-along
—
Interlinear Text
εὐλογητὸς
eulogetos
the well-spoken-of One (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
Πατὴρ
pater
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
of the Supreme Master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of the Anointed-One
N GEN M SG
ὁ
o-2
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater-2
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
N NOM M SG
τῶν
ton
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
οἰκτιρμῶν
oiktirmon
the compassion-showing one (masculine nominative singular); of compassions (genitive masculine plural)
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and/also
CONJ
Θεὸς
theos-2
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
πάσης
pases
of every (feminine singular)
QUAN GEN F SG
παρακλήσεως
parakleseos
of the calling-along
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐλογητὸς eulogetos | ADJ.P NOM M SG | G2128 | |
| 2 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 3 | Θεὸς theos | N NOM M SG | G2316 | |
| 4 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 5 | Πατὴρ pater | N NOM M SG | G3962 | |
| 6 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 7 | Κυρίου kuriou | N GEN M SG | G2962 | |
| 8 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 9 | Ἰησοῦ iesou | N GEN M SG | G2424 | |
| 10 | Χριστοῦ christou | N GEN M SG | G5547 | |
| 11 | ὁ o-2 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 12 | Πατὴρ pater-2 | N NOM M SG | G3962 | |
| 13 | τῶν ton | ART GEN M PL | G3588 | |
| 14 | οἰκτιρμῶν oiktirmon | N GEN M PL | G3628 | |
| 15 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 16 | Θεὸς theos-2 | N NOM M SG | G2316 | |
| 17 | πάσης pases | QUAN GEN F SG | G3956 | |
| 18 | παρακλήσεως parakleseos | N GEN F SG | G3874 |