Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ὅτι
oti
that
CONJ.S
καθὼς
kathos
just as
ADV
περισσεύει
perisseuei
it abounds
V PRS ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the (neuter plural)
ART NOM N PL
παθήματα
pathemata
sufferings
N NOM N PL
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of the Anointed One
N GEN M SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
οὕτως
outos
in this way
ADV
διὰ
dia
through
PREP GEN
τοῦ
tou-2
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou-2
of the Anointed One
N GEN M SG
περισσεύει
perisseuei-2
it abounds
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
ADV
ἡ
e
the
ART NOM F SG
παράκλησις
paraklesis
encouraging appeal
N NOM F SG
ἡμῶν
emon
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 2 | καθὼς kathos | ADV | G2531 | |
| 3 | περισσεύει perisseuei | V PRS ACT IND 3P SG | G4052 | |
| 4 | τὰ ta | ART NOM N PL | G3588 | |
| 5 | παθήματα pathemata | N NOM N PL | G3804 | |
| 6 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 7 | Χριστοῦ christou | N GEN M SG | G5547 | |
| 8 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 9 | ἡμᾶς emas | PRO.P 1P ACC PL | G1473 | |
| 10 | οὕτως outos | ADV | G3779 | |
| 11 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 12 | τοῦ tou-2 | ART GEN M SG | G3588 | |
| 13 | Χριστοῦ christou-2 | N GEN M SG | G5547 | |
| 14 | περισσεύει perisseuei-2 | V PRS ACT IND 3P SG | G4052 | |
| 15 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 16 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 17 | παράκλησις paraklesis | N NOM F SG | G3874 | |
| 18 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |