2 Corinthians 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— but rather (otherwise) — — they themselves — — in (within/by means of, governing the dative) — — to/for themselves (masculine plural, reflexive dative) — — the (nominative neuter singular thing) — — the judicial decision — — of the (masculine singular one) — — of death — — we were holding — — in-order-that — — not (qualified/volitional negation) — — the having-been-persuaded (and now trusting) ones — — that we may be existing — — upon (toward) — — to/for themselves (masculine plural, reflexive dative) — — but rather (on-the-other-hand) — — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — — the (nominative neuter singular thing) — — to the God — — the (nominative neuter singular thing) — — to the one who is raising up — — the (masculine-plural ones) — — dead ones (masculine plural, accusative) —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ αὐτοὶ autoi they themselves PRO.X 1P NOM M PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἑαυτοῖς eautois to/for themselves (masculine plural, reflexive dative) PRO.X 1P DAT M PL τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ἀπόκριμα apokrima the judicial decision N ACC N SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG θανάτου thanatou of death N GEN M SG ἐσχήκαμεν eschekamen we were holding V PRF ACT IND 1P PL ἵνα ina in-order-that CONJ.S μὴ me not (qualified/volitional negation) PART πεποιθότες pepoithotes the having-been-persuaded (and now trusting) ones V PRF ACT PTCP NOM M PL ὦμεν omen that we may be existing V PRS ACT SUBJ 1P PL ἐφ’ eph upon (toward) PREP DAT ἑαυτοῖς eautois-2 to/for themselves (masculine plural, reflexive dative) PRO.X 1P DAT M PL ἀλλ’ all but rather (on-the-other-hand) CONJ.C ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP DAT τῷ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Θεῷ theo to the God N DAT M SG τῷ to-3 the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT M SG ἐγείροντι egeironti to the one who is raising up V PRS ACT PTCP DAT M SG τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL νεκρούς nekrous dead ones (masculine plural, accusative) ADJ.S ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla CONJ G235
2 αὐτοὶ autoi PRO.X 1P NOM M PL G846
3 ἐν en PREP DAT G1722
4 ἑαυτοῖς eautois PRO.X 1P DAT M PL G1438
5 τὸ to ART ACC N SG G3588
6 ἀπόκριμα apokrima N ACC N SG G610
7 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
8 θανάτου thanatou N GEN M SG G2288
9 ἐσχήκαμεν eschekamen V PRF ACT IND 1P PL G2192
10 ἵνα ina CONJ.S G2443
11 μὴ me PART G3361
12 πεποιθότες pepoithotes V PRF ACT PTCP NOM M PL G3982
13 ὦμεν omen V PRS ACT SUBJ 1P PL G1510
14 ἐφ’ eph PREP DAT G1909
15 ἑαυτοῖς eautois-2 PRO.X 1P DAT M PL G1438
16 ἀλλ’ all CONJ.C G235
17 ἐπὶ epi PREP DAT G1909
18 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
19 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
20 τῷ to-3 PRO.D DAT M SG G3588
21 ἐγείροντι egeironti V PRS ACT PTCP DAT M SG G1453
22 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
23 νεκρούς nekrous ADJ.S ACC M PL G3498
← Verse 8 Verse 10 →