2 Corinthians 5:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — for — — all of them — — us — — to be made visible — — it is binding — — in front of — — of the — — of the judgment platform — — of the — — of the Anointed One — — in order that — — he might obtain for himself — — each one — — the (neuter plural) — — through — — of the — — of the body — — toward — — which things — — he/she carried out — — whether — — the good — — whether — — bad thing —

Interlinear Text

τοὺς tous the PRO.D ACC M PL γὰρ gar for CONJ πάντας pantas all of them QUAN ACC M PL ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL φανερωθῆναι phanerothenai to be made visible V AOR PASS INF δεῖ dei it is binding V PRS ACT IND 3P SG ἔμπροσθεν emprosthen in front of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG βήματος bematos of the judgment platform N GEN N SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG ἵνα ina in order that CONJ.S κομίσηται komisetai he might obtain for himself V AOR MID SUBJ 3P SG ἕκαστος ekastos each one PRO.I NOM M SG τὰ ta the (neuter plural) PRO.D ACC N PL διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou-3 of the ART GEN N SG σώματος somatos of the body N GEN N SG πρὸς pros toward PREP ACC ἃ a which things PRO.R ACC N PL ἔπραξεν epraxen he/she carried out V AOR ACT IND 3P SG εἴτε eite whether PART ἀγαθὸν agathon the good ADJ.S ACC N SG εἴτε eite-2 whether CONJ.C κακὸν kakon bad thing ADJ.S NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοὺς tous PRO.D ACC M PL G3588
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 πάντας pantas QUAN ACC M PL G3956
4 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
5 φανερωθῆναι phanerothenai V AOR PASS INF G5319
6 δεῖ dei V PRS ACT IND 3P SG G1210
7 ἔμπροσθεν emprosthen PREP GEN G1715
8 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
9 βήματος bematos N GEN N SG G968
10 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
11 Χριστοῦ christou N GEN M SG G5547
12 ἵνα ina CONJ.S G2443
13 κομίσηται komisetai V AOR MID SUBJ 3P SG G2865
14 ἕκαστος ekastos PRO.I NOM M SG G1538
15 τὰ ta PRO.D ACC N PL G3588
16 διὰ dia PREP GEN G1223
17 τοῦ tou-3 ART GEN N SG G3588
18 σώματος somatos N GEN N SG G4983
19 πρὸς pros PREP ACC G4314
20 ἃ a PRO.R ACC N PL G3739
21 ἔπραξεν epraxen V AOR ACT IND 3P SG G4238
22 εἴτε eite PART G1535
23 ἀγαθὸν agathon ADJ.S ACC N SG G18
24 εἴτε eite-2 CONJ.C G1535
25 κακὸν kakon ADJ.S NOM N SG G2556
← Verse 9 Verse 11 →