2 Corinthians 5:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— as — — that — — Divine Being — — was existing — — in — — to the Anointed One — — ordered world — — reconciling — — to himself — — not (contingently) — — reckoning for himself — — to them — — the (neuter plural) — — missteps — — of them — — and — — having placed for himself — — in — — to us — — the — — word — — of the — — of reconciliation —

Interlinear Text

ὡς os as ADV ὅτι oti that CONJ.S Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG ἦν en was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT Χριστῷ christo to the Anointed One N DAT M SG κόσμον kosmon ordered world N ACC M SG καταλλάσσων katallasson reconciling V PRS ACT PTCP NOM M SG ἑαυτῷ eauto to himself PRO.X 3P DAT M SG μὴ me not (contingently) ADV λογιζόμενος logizomenos reckoning for himself V PRS MID PTCP NOM M SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL παραπτώματα paraptomata missteps N ACC N PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and CONJ θέμενος themenos having placed for himself V AOR MID PTCP NOM M SG ἐν en-3 in PREP DAT ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL τὸν ton the ART ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG τῆς tes of the ART GEN F SG καταλλαγῆς katallages of reconciliation N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os ADV G5613
2 ὅτι oti CONJ.S G3754
3 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
4 ἦν en V IMPF ACT IND 3P SG G1510
5 ἐν en-2 PREP DAT G1722
6 Χριστῷ christo N DAT M SG G5547
7 κόσμον kosmon N ACC M SG G2889
8 καταλλάσσων katallasson V PRS ACT PTCP NOM M SG G2644
9 ἑαυτῷ eauto PRO.X 3P DAT M SG G1438
10 μὴ me ADV G3361
11 λογιζόμενος logizomenos V PRS MID PTCP NOM M SG G3049
12 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
13 τὰ ta ART ACC N PL G3588
14 παραπτώματα paraptomata N ACC N PL G3900
15 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
16 καὶ kai CONJ G2532
17 θέμενος themenos V AOR MID PTCP NOM M SG G5087
18 ἐν en-3 PREP DAT G1722
19 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
20 τὸν ton ART ACC M SG G3588
21 λόγον logon N ACC M SG G3056
22 τῆς tes ART GEN F SG G3588
23 καταλλαγῆς katallages N GEN F SG G2643
← Verse 18 Verse 20 →