2 Corinthians 5:21
Interlinear Text
τὸν
ton
him
the
the
PRO.D ACC M SG
μὴ
me
no
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γνόντα
gnonta
knew
having come to know
having come to know
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ἁμαρτίαν
amartian
sin
wrongdoing
sin
N ACC F SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἁμαρτίαν
amartian-2
sin
wrongdoing
sin
N ACC F SG
ἐποίησεν
epoiesen
made
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
γενώμεθα
genometha
might become
let us become
let us become
V AOR MID SUBJ 1P PL
δικαιοσύνη
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N NOM F SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
in him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸν ton | him | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 2 | μὴ me | no | ADV | G3361 |
| 3 | γνόντα gnonta | knew | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G1097 |
| 4 | ἁμαρτίαν amartian | sin | N ACC F SG | G266 |
| 5 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 6 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 7 | ἁμαρτίαν amartian-2 | sin | N ACC F SG | G266 |
| 8 | ἐποίησεν epoiesen | made | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 9 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 11 | γενώμεθα genometha | might become | V AOR MID SUBJ 1P PL | G1096 |
| 12 | δικαιοσύνη dikaiosune | righteousness | N NOM F SG | G1343 |
| 13 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |