2 Kings 1:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and therefore and accordingly — thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh the bed the stretched-out bed — which that-which — you have gone up you ascended — there in that place — not not — you shall come down may you descend — from it from her — for for/because — surely to die — you shall die you will die — and he went and he went — Elijah My God is Yah Eliyah

Interlinear Text

וְ/לָ/כֵן֙ 𐤅/𐤋/𐤊𐤍 velakhen and therefore and accordingly HC/R/D כֹּֽה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַ/מִּטָּ֞ה 𐤄/𐤌𐤈𐤄 hamitah the bed the stretched-out bed HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָלִ֥יתָ 𐤏𐤋𐤉𐤕 alita you have gone up you ascended HVqp2ms שָּׁ֛ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵרֵ֥ד 𐤕𐤓𐤃 tered you shall come down may you descend HVqi2ms מִמֶּ֖/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah from it from her HR/Sp3fs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מ֣וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot surely to die HVqa תָּמ֑וּת 𐤕𐤌𐤅𐤕 tamut you shall die you will die HVqi2ms וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went HC/Vqw3ms אֵלִיָּֽה 𐤀𐤋𐤉𐤄 eliyah Elijah My God is Yah Eliyah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לָ/כֵן֙ velakhen and therefore HC/R/D H3651
2 כֹּֽה koh thus HD H3541
3 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 הַ/מִּטָּ֞ה hamitah the bed HTd/Ncfsa H4296
6 אֲשֶׁר asher which HTr H834
7 עָלִ֥יתָ alita you have gone up HVqp2ms H5927
8 שָּׁ֛ם sham there HD H8033
9 לֹֽא lo not HTn H3808
10 תֵרֵ֥ד tered you shall come down HVqi2ms H3381
11 מִמֶּ֖/נָּה mimenah from it HR/Sp3fs H4480
12 כִּ֣י ki for HC H3588
13 מ֣וֹת mot surely HVqa H4191
14 תָּמ֑וּת tamut you shall die HVqi2ms H4191
15 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
16 אֵלִיָּֽה eliyah Elijah HNp H452
← Verse 3 Verse 5 →