2 Kings 10:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
Take them
seize them
—
alive
lives
—
and they took them
and they seized them
—
alive
lives
—
and slaughtered them
and they slaughtered them
—
at
toward
—
pit
dug-out pit
—
house of
house-of
Beyt Eqed
Eked
Binding-House
Beyt Eqed
forty
forty
—
two
and two
—
men
man
—
and not
and not
—
he left
he caused to remain
—
any
man
—
of them
—
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
תִּפְשׂ֣וּ/ם
𐤕𐤐𐤔𐤅/𐤌
tifesum
Take them
seize them
HVqv2mp/Sp3mp
חַיִּ֔ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
alive
lives
HAampa
וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔𐤅/𐤌
vayitepesum
and they took them
and they seized them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
חַיִּ֑ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim-2
alive
lives
HAampa
וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅/𐤌
vayishechatum
and slaughtered them
and they slaughtered them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
בּ֣וֹר
𐤁𐤅𐤓
bor
pit
dug-out pit
HNcmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
Beyt Eqed
HNp
עֵ֗קֶד
𐤏𐤒𐤃
eqed
Eked
Binding-House
Beyt Eqed
HNp
אַרְבָּעִ֤ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
two
and two
HC/Acmda
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
הִשְׁאִ֥יר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
he left
he caused to remain
HVhp3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
any
man
HNcmsa
מֵ/הֶֽם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | תִּפְשׂ֣וּ/ם tifesum | Take them | HVqv2mp/Sp3mp | H8610 |
| 3 | חַיִּ֔ים chayim | alive | HAampa | H2416 |
| 4 | וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם vayitepesum | and they took them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H8610 |
| 5 | חַיִּ֑ים chayim-2 | alive | HAampa | H2416 |
| 6 | וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם vayishechatum | and slaughtered them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H7819 |
| 7 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 8 | בּ֣וֹר bor | pit | HNcmsc | H953 |
| 9 | בֵּֽית beyt | house of | HNp | H1044 |
| 10 | עֵ֗קֶד eqed | Eked | HNp | H1044 |
| 11 | אַרְבָּעִ֤ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 12 | וּ/שְׁנַ֨יִם֙ ushenayim | two | HC/Acmda | H8147 |
| 13 | אִ֔ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 14 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | הִשְׁאִ֥יר hisheir | he left | HVhp3ms | H7604 |
| 16 | אִ֖ישׁ ish-2 | any | HNcmsa | H376 |
| 17 | מֵ/הֶֽם mehem | of them | HR/Sp3mp |