עֹבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
ʻâbad
servants-of
To perform work, engage in labor, carry out a task or duty; to serve, particularly in the sense of rendering service or labor to an authority figure, household, or deity. The verb encompasses agricultural labor, general service, and ritual/religious service or worship, depending on context.
2 Kings 10:19 · Word #30
Lexicon H5647
| Lemma | עָבַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤁𐤃 |
| Transliteration | ʻâbad |
| Strong's | H5647 |
| Definition | To perform work, engage in labor, carry out a task or duty; to serve, particularly in the sense of rendering service or labor to an authority figure, household, or deity. The verb encompasses agricultural labor, general service, and ritual/religious service or worship, depending on context. |
Morphology HVqrmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | servants-of |
SIBI-P1 Translation H5647-36
serving ones of
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, construct state. |
| Rendering Rationale | This is the Qal active participle masculine plural in construct form from עבד, denoting male individuals characterized by ongoing service or labor. The construct state is reflected by the relational sense "of," indicating they are serving someone or something. |
View full lexicon entry for H5647 →
SILEX v2