2 Kings 10:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sent
and he dispatched
and he sent
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
through all
in the whole of
in all
Israel
El-Contends
Yiserael
and they came
they came
they came
all
entirety of
all of
servants of
serving ones of
serving ones of
Baal
the Baʿal
the Baal
and not
and not
and not
remained
the remaining one
the one being left
man
man
man
who
that-which
who
not
not
not
came
he came
came
and they came
they came
they came
house of
house-of
house of
Baal
the Baʿal
the Baal
and was filled
and he was filled
and it was filled
house of
house-of
house of
Baal
the Baʿal
the Baal
end
mouth
mouth
to end
to mouth
to mouth
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
יֵהוּא֙
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
through all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עֹבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
ovedey
servants of
serving ones of
serving ones of
HVqrmpc
הַ/בַּ֔עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִשְׁאַ֥ר
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
remained
the remaining one
the one being left
HVNp3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בָ֑א
𐤁𐤀
va
came
he came
came
HVqp3ms
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou-2
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
הַ/בַּ֔עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal-2
Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
וַ/יִּמָּלֵ֥א
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀
vayimale
and was filled
and he was filled
and it was filled
HC/VNw3ms
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
הַ/בַּ֖עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal-3
Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
פֶּ֥ה
𐤐𐤄
peh
end
mouth
mouth
HNcmsa
לָ/פֶֽה
𐤋/𐤐𐤄
lafeh
to end
to mouth
to mouth
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יֵהוּא֙ yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עֹבְדֵ֣י ovedey | servants of | HVqrmpc | H5647 |
| 8 | הַ/בַּ֔עַל habaal | Baal | HTd/Np | H1168 |
| 9 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | נִשְׁאַ֥ר nishear | remained | HVNp3ms | H7604 |
| 11 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | בָ֑א va | came | HVqp3ms | H935 |
| 15 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou-2 | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 16 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 17 | הַ/בַּ֔עַל habaal-2 | Baal | HTd/Np | H1168 |
| 18 | וַ/יִּמָּלֵ֥א vayimale | and was filled | HC/VNw3ms | H4390 |
| 19 | בֵית veyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 20 | הַ/בַּ֖עַל habaal-3 | Baal | HTd/Np | H1168 |
| 21 | פֶּ֥ה peh | end | HNcmsa | H6310 |
| 22 | לָ/פֶֽה lafeh | to end | HR/Ncmsa | H6310 |