Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you have seen
and you saw
and you saw
the good
the good
the good
and the upright
and the upright one
and the upright one
of sons
from sons of
from sons of
your master
your lords
your lords
and set
and you (masculine plural) will set/place
and you (masculine plural) will set
on
upon
upon
throne
throne of
throne of
his father
his father
his father
and fight
and engage in battle
and fight
for
upon
upon
house
house-of
house of
your master
your lords
your lords
Interlinear Text
וּ/רְאִיתֶ֞ם
𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
ureitem
and you have seen
and you saw
and you saw
HC/Vqq2mp
הַ/טּ֤וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
the good
HTd/Aamsa
וְ/הַ/יָּשָׁר֙
𐤅/𐤄/𐤉𐤔𐤓
vehayashar
and the upright
and the upright one
and the upright one
HC/Td/Aamsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of sons
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
אֲדֹנֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊𐤌
adoneykhem
your master
your lords
your lords
HNcmpc/Sp2mp
וְ/שַׂמְתֶּ֖ם
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤌
vesametem
and set
and you (masculine plural) will set/place
and you (masculine plural) will set
HC/Vqq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
throne
throne of
throne of
HNcmsc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ
𐤅/𐤄𐤋𐤇𐤌𐤅
vehilachamu
and fight
and engage in battle
and fight
HC/VNv2mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
for
upon
upon
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
אֲדֹנֵי/כֶֽם
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊𐤌
adoneykhem-2
your master
your lords
your lords
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/רְאִיתֶ֞ם ureitem | and you have seen | HC/Vqq2mp | H7200 |
| 2 | הַ/טּ֤וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 3 | וְ/הַ/יָּשָׁר֙ vehayashar | and the upright | HC/Td/Aamsa | H3477 |
| 4 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | אֲדֹנֵי/כֶ֔ם adoneykhem | your master | HNcmpc/Sp2mp | H113 |
| 6 | וְ/שַׂמְתֶּ֖ם vesametem | and set | HC/Vqq2mp | H7760 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | כִּסֵּ֣א kise | throne | HNcmsc | H3678 |
| 9 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 10 | וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ vehilachamu | and fight | HC/VNv2mp | H3898 |
| 11 | עַל al-2 | for | HR | H5921 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | אֲדֹנֵי/כֶֽם adoneykhem-2 | your master | HNcmpc/Sp2mp | H113 |