2 Kings 12:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
when they saw
as their seeing
as they saw
that
for/because
that
much
great
great
the silver
the silver
the silver
in the chest
in the gathering-chest
in the chest
and they brought up
and he caused to ascend
and the scribe brought up
scribe
record-keeper
one who recounts
of the king
the king
the king
and the priest
and the priestly officiant
and the priest
the great
the great one
the great one
and they bound up
and they besieged
and they bound up
and they counted
and they appointed
and they counted
the
object-marker
[·]
the silver
the silver
the silver
that was found
the one being found
the one being found
house
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כִּ/רְאוֹתָ֔/ם
𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤌
kireotam
when they saw
as their seeing
as they saw
HR/Vqc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
רַ֥ב
𐤓𐤁
rav
much
great
great
HAamsa
הַ/כֶּ֖סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
בָּֽ/אָר֑וֹן
𐤁/𐤀𐤓𐤅𐤍
baaron
in the chest
in the gathering-chest
in the chest
HRd/Ncbsa
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and they brought up
and he caused to ascend
and the scribe brought up
HC/Vqw3ms
סֹפֵ֤ר
𐤎𐤐𐤓
sofer
scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍
vehakohen
and the priest
and the priestly officiant
and the priest
HC/Td/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
the great one
HTd/Aamsa
וַ/יָּצֻ֨רוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤓𐤅
vayatsuru
and they bound up
and they besieged
and they bound up
HC/Vqw3mp
וַ/יִּמְנ֔וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤍𐤅
vayimenu
and they counted
and they appointed
and they counted
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/כֶּ֖סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef-2
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֥א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that was found
the one being found
the one being found
HTd/VNrmsa
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/רְאוֹתָ֔/ם kireotam | when they saw | HR/Vqc/Sp3mp | H7200 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | רַ֥ב rav | much | HAamsa | H7227 |
| 5 | הַ/כֶּ֖סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 6 | בָּֽ/אָר֑וֹן baaron | in the chest | HRd/Ncbsa | H727 |
| 7 | וַ/יַּ֨עַל vayaal Aleya (Bemba) | and they brought up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 8 | סֹפֵ֤ר sofer | scribe | HNcmsc | H5608 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן vehakohen | and the priest | HC/Td/Ncmsa | H3548 |
| 11 | הַ/גָּד֔וֹל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 12 | וַ/יָּצֻ֨רוּ֙ vayatsuru | and they bound up | HC/Vqw3mp | H6696 |
| 13 | וַ/יִּמְנ֔וּ vayimenu | and they counted | HC/Vqw3mp | H4487 |
| 14 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 15 | הַ/כֶּ֖סֶף hakesef-2 | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 16 | הַ/נִּמְצָ֥א hanimetsa | that was found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 17 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |