עֶרְכּ֑/וֹ
𐤏𐤓𐤊/𐤅
ʻêrek
assessment
Arrangement or setting in order, often pertaining to the placing or organizing of objects, people, or abstract concepts; also refers to an assigned value or estimation, especially in sacrificial or legal contexts. The term encompasses the sense of something being arranged, set forth, or systematically valued, whether physically or figuratively.
2 Kings 12:5 · Word #17
Lexicon H6187
| Lemma | עֵרֶךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓𐤊 |
| Transliteration | ʻêrek |
| Strong's | H6187 |
| Definition | Arrangement or setting in order, often pertaining to the placing or organizing of objects, people, or abstract concepts; also refers to an assigned value or estimation, especially in sacrificial or legal contexts. The term encompasses the sense of something being arranged, set forth, or systematically valued, whether physically or figuratively. |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | assessment |
SIBI-P1 Translation H6187-05
his valuation
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with 3rd person masculine singular suffix. |
| Rendering Rationale | The noun עֵרֶךְ denotes an arranged or assigned value derived from the root meaning "to arrange, estimate." In construct with a 3ms pronominal suffix, it specifies the valuation belonging to or assigned to him. |
View full lexicon entry for H6187 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his valuation
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'His valuation' follows P1 and matches the legal/economic context of vows and value assessments. |