2 Kings 13:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר 𐤅/𐤉𐤕𐤓 veyeter |
and remainder of
and remainder of
|
HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֤י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) |
words of
the acts of
|
HNcmpc | H1697 |
| 3 | יוֹאָשׁ֙ 𐤉𐤅𐤀𐤔 yoash |
Yahweh has supported
Yoash
|
HNp | H3101 |
| 4 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 6 | עָשָׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 asah |
he did
he did
|
HVqp3ms | H6213 |
| 7 | וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤅 ugevurato |
and his might
and his might
|
HC/Ncfsc/Sp3ms | H1369 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 9 | נִלְחַ֔ם 𐤍𐤋𐤇𐤌 nilecham |
the one who is warring
when he fought
|
HVNp3ms | H3898 |
| 10 | עִ֖ם 𐤏𐤌 im |
if / whether
with
|
HR | H5973 |
| 11 | אֲמַצְיָ֣ה 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄 amatseyah |
Yahweh is strong
Amatseyah
|
HNp | H558 |
| 12 | מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 13 | יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 14 | הֲ/לֽוֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo |
is it not?
are they not
|
HTi/Tn | H3808 |
| 15 | הֵ֣ם 𐤄𐤌 hem |
they
they
|
HPp3mp | H1992 |
| 16 | כְּתוּבִ֗ים 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌 ketuvim |
written ones
written ones
|
HVqsmpa | H3789 |
| 17 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
in
|
HR | H5921 |
| 18 | סֵ֛פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer |
written record of
book of
|
HNcmsc | H5612 |
| 19 | דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey-2 Ndaba (Zulu) |
words of
the acts of
|
HNcmpc | H1697 |
| 20 | הַ/יָּמִ֖ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim |
the days
the days
|
HTd/Ncmpa | H3117 |
| 21 | לְ/מַלְכֵ֥י 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉 lemalekhey |
to kings of
to kings of
|
HR/Ncmpc | H4428 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |