2 Kings 13:22
Interlinear Text
וַֽ/חֲזָאֵל֙
𐤅/𐤇𐤆𐤀𐤋
vachazael
And Hazael
And El-has-seen
and Chazael
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
לָחַ֖ץ
𐤋𐤇𐤑
lachats
oppressed
he pressed
he oppressed
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
יְהוֹאָחָֽז
𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆
yehoachaz
Jehoahaz
YHWH has grasped
Yehoachaz
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/חֲזָאֵל֙ vachazael | And Hazael | HC/Np | H2371 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | אֲרָ֔ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 4 | לָחַ֖ץ lachats | oppressed | HVqp3ms | H3905 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | יְמֵ֥י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 9 | יְהוֹאָחָֽז yehoachaz | Jehoahaz | HNp | H3059 |