Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
not
not
left
he caused to remain
to Jehoahaz
to YHWH-has-grasped
people
a kin-group
except
for (as reason or ground)
if
if
fifty
fifty (masculine form)
horsemen
mounted cavalrymen
and ten
and ten
chariots
riding-vehicle
and ten
and ten-of
thousand
thousands
footmen
foot-man
for
for (as reason or ground)
destroyed them
he caused them to perish
king
king
of Aram
Highland Aram
and made them
and he set them
like dust
like loose dust
for threshing
to thresh (by trampling)
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לֹא֩
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הִשְׁאִ֨יר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
left
he caused to remain
HVhp3ms
לִ/יהוֹאָחָ֜ז
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆
lihoachaz
to Jehoahaz
to YHWH-has-grasped
HR/Np
עָ֗ם
𐤏𐤌
am
people
a kin-group
HNcmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
except
for (as reason or ground)
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
חֲמִשִּׁ֤ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty (masculine form)
HAcbpa
פָּֽרָשִׁים֙
𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
parashim
horsemen
mounted cavalrymen
HNcmpa
וַ/עֲשָׂ֣רָה
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤄
vaasarah
and ten
and ten
HC/Acmsa
רֶ֔כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
riding-vehicle
HNcmsa
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤕
vaaseret
and ten
and ten-of
HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
רַגְלִ֑י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
footmen
foot-man
HAamsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki-3
for
for (as reason or ground)
HC
אִבְּדָ/ם֙
𐤀𐤁𐤃/𐤌
ibedam
destroyed them
he caused them to perish
HVpp3ms/Sp3mp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Highland Aram
HNp
וַ/יְשִׂמֵ֥/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤌/𐤌
vayesimem
and made them
and he set them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
כֶּֽ/עָפָ֖ר
𐤊/𐤏𐤐𐤓
keafar
like dust
like loose dust
HRd/Ncmsa
לָ/דֻֽשׁ
𐤋/𐤃𐤔
ladush
for threshing
to thresh (by trampling)
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לֹא֩ lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | הִשְׁאִ֨יר hisheir | left | HVhp3ms | H7604 |
| 4 | לִ/יהוֹאָחָ֜ז lihoachaz | to Jehoahaz | HR/Np | H3059 |
| 5 | עָ֗ם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 6 | כִּ֣י ki-2 | except | HC | H3588 |
| 7 | אִם im | if | HC | H518 |
| 8 | חֲמִשִּׁ֤ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 9 | פָּֽרָשִׁים֙ parashim | horsemen | HNcmpa | H6571 |
| 10 | וַ/עֲשָׂ֣רָה vaasarah | and ten | HC/Acmsa | H6235 |
| 11 | רֶ֔כֶב rekhev | chariots | HNcmsa | H7393 |
| 12 | וַ/עֲשֶׂ֥רֶת vaaseret | and ten | HC/Acmsc | H6235 |
| 13 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 14 | רַגְלִ֑י rageli | footmen | HAamsa | H7273 |
| 15 | כִּ֤י ki-3 | for | HC | H3588 |
| 16 | אִבְּדָ/ם֙ ibedam | destroyed them | HVpp3ms/Sp3mp | H6 |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | אֲרָ֔ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 19 | וַ/יְשִׂמֵ֥/ם vayesimem | and made them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7760 |
| 20 | כֶּֽ/עָפָ֖ר keafar | like dust | HRd/Ncmsa | H6083 |
| 21 | לָ/דֻֽשׁ ladush | for threshing | HR/Vqc | H1758 |