2 Kings 15:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in those days
in the days
in the days
those
they
those
began
he caused to begin
he began
the LORD
Yahweh
Yahweh
to send
to dispatch
to send
against Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
Rezin
Rezin
Retsin
king
king of
king of
of Aram
Aram Highland
Aram
and
and object-marker
[·]
Pekah
Open your eyes!
Peqach
son
son
son
of Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
Interlinear Text
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
הֵחֵ֣ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
began
he caused to begin
he began
HVhp3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/הַשְׁלִ֨יחַ֙
𐤋/𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇
lehashelicha
to send
to dispatch
to send
HR/Vhc
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
against Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
רְצִ֖ין
𐤓𐤑𐤉𐤍
retsin
Rezin
Rezin
Retsin
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אֲרָ֑ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
פֶּ֥קַח
𐤐𐤒𐤇
peqach
Pekah
Open your eyes!
Peqach
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
רְמַלְיָֽהוּ
𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅
remaleyahu
of Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 2 | הָ/הֵ֔ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 3 | הֵחֵ֣ל hechel | began | HVhp3ms | H2490 |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | לְ/הַשְׁלִ֨יחַ֙ lehashelicha | to send | HR/Vhc | H7971 |
| 6 | בִּֽ/יהוּדָ֔ה bihudah | against Judah | HR/Np | H3063 |
| 7 | רְצִ֖ין retsin | Rezin | HNp | H7526 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | אֲרָ֑ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 10 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 11 | פֶּ֥קַח peqach | Pekah | HNp | H6492 |
| 12 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | רְמַלְיָֽהוּ remaleyahu | of Remaliah | HNp | H7425 |