2 Kings 16:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַת֙ 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat |
in the year of
in the year of
|
HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | שְׁבַֽע 𐤔𐤁𐤏 sheva |
seven
seventeen
|
HAcfsa | H7651 |
| 3 | עֶשְׂרֵ֣ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh |
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
|
HAcfsa | H6240 |
| 4 | שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 5 | לְ/פֶ֖קַח 𐤋/𐤐𐤒𐤇 lefeqach |
to Pekach
to Peqach
|
HR/Np | H6492 |
| 6 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 7 | רְמַלְיָ֑הוּ 𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅 remaleyahu |
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
|
HNp | H7425 |
| 8 | מָלַ֛ךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe |
he reigned as king
he reigned as king
|
HVqp3ms | H4427 |
| 9 | אָחָ֥ז 𐤀𐤇𐤆 achaz |
he has grasped
Achaz
|
HNp | H271 |
| 10 | בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 11 | יוֹתָ֖ם 𐤉𐤅𐤕𐤌 yotam |
YHWH-is-blameless
Yotam
|
HNp | H3147 |
| 12 | מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 13 | יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |