2 Kings 16:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and built
and he built
—
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
the priest
the officiating priest
—
(direct object marker)
object-marker
—
the altar
the sacrifice-place
—
according to all
as the whole
—
that
that-which
—
had sent
to send off
—
the king
the king
—
Ahaz
he has grasped
Achaz
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
so
thus
—
made
he did
—
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
the priest
the officiating priest
—
until
up to
—
came
in him
—
the king
the king
—
Ahaz
he has grasped
Achaz
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
Interlinear Text
וַ/יִּ֛בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and built
and he built
HC/Vqw3ms
אוּרִיָּ֥ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
כְּ/כֹ֣ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
as the whole
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
שָׁלַח֩
𐤔𐤋𐤇
shalach
had sent
to send off
HVqp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֜ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
מִ/דַּמֶּ֗שֶׂק
𐤌/𐤃𐤌𐤔𐤒
midameseq
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
HR/Np
כֵּ֤ן
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
made
he did
HVqp3ms
אוּרִיָּ֣ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah-2
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
בּ֥וֹא
𐤁𐤅𐤀
bo
came
in him
HVqc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֖ז
𐤀𐤇𐤆
achaz-2
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
מִ/דַּמָּֽשֶׂק
𐤌/𐤃𐤌𐤔𐤒
midamaseq
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֛בֶן vayiven | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אוּרִיָּ֥ה uriyah | Uriah | HNp | H223 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 6 | כְּ/כֹ֣ל kekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | שָׁלַח֩ shalach | had sent | HVqp3ms | H7971 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | אָחָ֜ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 11 | מִ/דַּמֶּ֗שֶׂק midameseq | from Damascus | HR/Np | H1834 |
| 12 | כֵּ֤ן ken | so | HTm | H3651 |
| 13 | עָשָׂה֙ asah | made | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | אוּרִיָּ֣ה uriyah-2 | Uriah | HNp | H223 |
| 15 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 16 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 17 | בּ֥וֹא bo | came | HVqc | H935 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | אָחָ֖ז achaz-2 | Ahaz | HNp | H271 |
| 20 | מִ/דַּמָּֽשֶׂק midamaseq | from Damascus | HR/Np | H1834 |