2 Kings 16:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he burned/incensed
and he caused to turn into smoke
—
his
(definite object-marker)
—
burnt offering
his ascent-offering
—
and his
and (the very)
—
grain offering
his apportioned gift-offering
—
and he poured
and he poured out
—
his
(definite object-marker)
—
drink offering
his cast-image
—
and he sprinkled/threw
and he scattered-sprinkled
—
the
(definite object-marker)
—
blood
life-blood
—
of the peace offerings
the wholeness-offerings
—
which
that-which
—
were his
—
—
on
upon (up-over)
—
the altar
the slaughter-place
—
Interlinear Text
וַ/יַּקְטֵ֤ר
𐤅/𐤉𐤒𐤈𐤓
vayaqeter
and he burned/incensed
and he caused to turn into smoke
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
his
(definite object-marker)
HTo
עֹֽלָת/וֹ֙
𐤏𐤋𐤕/𐤅
olato
burnt offering
his ascent-offering
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and his
and (the very)
HC/To
מִנְחָת֔/וֹ
𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤅
minechato
grain offering
his apportioned gift-offering
HNcfsc/Sp3ms
וַ/יַּסֵּ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤎𐤊
vayasekhe
and he poured
and he poured out
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
his
(definite object-marker)
HTo
נִסְכּ֑/וֹ
𐤍𐤎𐤊/𐤅
niseko
drink offering
his cast-image
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּזְרֹ֛ק
𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤒
vayizeroq
and he sprinkled/threw
and he scattered-sprinkled
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
(definite object-marker)
HTo
דַּֽם
𐤃𐤌
dam
blood
life-blood
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֥ים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the wholeness-offerings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
were his
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְטֵ֤ר vayaqeter | and he burned/incensed | HC/Vhw3ms | H6999 |
| 2 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 3 | עֹֽלָת/וֹ֙ olato | burnt offering | HNcfsc/Sp3ms | H5930 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and his | HC/To | H853 |
| 5 | מִנְחָת֔/וֹ minechato | grain offering | HNcfsc/Sp3ms | H4503 |
| 6 | וַ/יַּסֵּ֖ךְ vayasekhe | and he poured | HC/Vhw3ms | H5258 |
| 7 | אֶת et-2 | his | HTo | H853 |
| 8 | נִסְכּ֑/וֹ niseko | drink offering | HNcmsc/Sp3ms | H5262 |
| 9 | וַ/יִּזְרֹ֛ק vayizeroq | and he sprinkled/threw | HC/Vqw3ms | H2236 |
| 10 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 11 | דַּֽם dam | blood | HNcmsc | H1818 |
| 12 | הַ/שְּׁלָמִ֥ים hashelamim | of the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |
| 13 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | ל֖/וֹ lo | were his | HR/Sp3ms | |
| 15 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 16 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |